[…]
A história ou lenda inventada é que Joseph Abecasis, o primeiro do nosso ramo em Portugal, teria adoecido e que seria tratado por uma senhora católica alentejana, por quem se tinha apaixonado. Assim, para se casar pela igreja católica, teria sido baptizado e que teria retirado um “s” ao seu apelido para se diferenciar dos restantes membros da família que se mantinham fiéis ao judaísmo.
Ora esta história, tirando a parte de se ter convertido ao catolicismo para se casar, não corresponde à realidade; nem a senhora era alentejana, mas sim algarvia, de Vila Real de Santo António, e os registos existentes anteriores ao seu baptismo comprovam que terá alterado o seu nome de Joseph para José, mas mantido o apelido com um só “esse”.
[…]