“Relativamente ao dicionário propriamente dito, não é sequer discutível a sua complexidade e robustez intelectual: só a letra p contém 188 entradas com verbetes exaustivamente preenchidos, plenos de informação histórica, etnológica, social e cultural (o que se presta ainda a leituras de teor político). É um dicionário verdadeiramente exultante, que não se limita à notação e à curiosidade lexical. Cada verbete implica as “cousas que juntas se acham raramente”: honesto estudo, experiência e engenho. Ao autor, de resto, jamais faltou talento. E as palavras, verdadeiramente inquietas quando se interligam a outras de outros falares, ou quando se contaminam entre si por analogia fonética, parecem borboletear neste compêndio que as reúne.”
Do Prefácio